Hoshino Art

昨シーズン一人の画家が名古屋オーシャンズの選手の似顔絵を書きました。すごい上手くてびっくりした。
Last season, some artist drew a funny cartoons of all the players of the team. He was really good.

ある日フロトのイドさんからやっとその画家に紹介されました。ホシノさんでした。
Someday when I was finally presented to him by the Float Soccer Shop Owner Mr. Ido. He's name was Hoshino.
いろいろ話して、すごく楽しかった。自分で書いた似顔絵ホシノさんにも見せた。それでは、胸に残ってた質問やっと聞きました。何で僕チーム出ってからホシノさんその画をやてくれた？自分の似顔絵もめちゃほしかったな～。
After a good talk, of course, I showed him my own cartoons to, and finally I asked him a question that was in my chest through all this time: Why just when I was out of the team, somebody do such a amazing stuff like this???!!!


それでは、ホシノさん自分の携帯が取って一つの写真が見せました。
あれは僕の名古屋オーシャンズサテライトユニホームの似顔絵でした。すごい嬉しかった。
After that He calmly opened his celular phone and showed a picuture: it was my cartoon version by Hoshino wearing the Nagoya Oceans Satellite uniform. Oh! Happy day!

デウソン神戸に移籍してからあの似顔絵勝手にユニホムを変わってもしわけございません。
I would like to take this chance to apologize for using the original cartoon and changing the colors without asking by his permission. Sorry Hoshino-san!!!




でも、小牧試合しに行った時お久しぶりホシノさんと会った。そして、ニューバージョンをプレゼントされました。
But, when we went to Komaki for the central games, we met again. And one day after my birthday, he presented me this card with the "MarcosByHoshino - vers. 2.0".

ホシノさん本当にありがとうございました。僕はあなたのファンです！p(*＾-＾*)q
Hoshino-san, thank you! I am your big fan!

ホシノさんのブログアドレス That is the link for his website:
http://blog.livedoor.jp/ajdie

お見舞い - Visit

先週の木曜日浩平、山蔦、真、リカルド、べチニョウ、チアゴ、フランキーと一緒で鈴さんのお見舞いに行きました。
Last week's thrusday, Kohei, Yamatsuta, Shin, Ricardo, Betinho, Thiago, Frank and me went to the hospital to see how Suzumura is doing in his recovery (he had a knee surgery).

お土産持っていたのに｢少ない！」て言われました。相変わらずな～　＼（＾∀＾）メ（＾∀＾）ノ
We brought him some gifts, but you know the man: "Just That???!!!" Always a big mouth. :P

あの日にリハビリ始まりました。大怪我から復帰までの道が甘くはない。でも、鈴さんなら大丈夫です。
He has just started his rehabilitation. This path will not be easy. But if it is Suzumura, we are confident that he will do it for sure.

頑張って、鈴村! Vamos Suzu!


鈴さん怪我してた間にチームのニットボーが来ました。フランキー自分のやつ鈴さんに貸しって、大変な事が起きた。ｶﾞ━Σ(ﾟДﾟ|||)━ﾝ!! During the time Suzu was in the hospital, our team's bonnet came. Frank lent his own for Suzu's try and...






^o^

３１

先週31歳の誕生日でした。

あんまり元気無かったけど、皆さんにその温かい気持ちを貰ってとても嬉しくなりました。
ですから、心から本当に感謝しています。　

それでは、神戸ユニオンチャーチの仲間、シミズママ、ヒトミ、リョウタ、吉戸ファミリー、アサノファミリー、ハッキ、イワイさん、ホミ、　そして名古屋オーシャンズU15の皆さんプレゼントが誠にどうもありがとうございました。
＼（＾∀＾）メ（＾∀＾）ノ

小牧

お久しぶり小牧パークアリーナで試合しました。三年前オーシャンズのホームアリーナまだ温かく感じる。

ピッチ、ロッカ、シャワールーム、スタンド、この会場本当に好きでした。

ですから、ここへ戻ると嬉しい。

Bad Day

今週ね、本当に元気が無かった。丁度度首直ったばっかりのところに足首に捻挫しました。
それだけじゃなくて最近いろいろがありすぎて日本来てから初めてブラジルへ帰ると考えました。
何か突然すごく寂しい感じました。

バッドデイ。ただのバッドデイな～。

">