"We few, we happy few, we band of brothers;
For he today that sheds his blood with me
Shall be my brother." (Henry V - W. Shakespeare)

少数であるとはいえ、われわれしあわせな少数は、兄弟の一団だ。
なぜなら、今日私とともに血を流すものは、私の兄弟となるからだ。

2011年9月16日金曜日

Come Back

新愛なる友人達へ、長い夜どうしていいかよくわかりませんでした。答えが見つかるまでに時を要する時もあります。私の場合、答えは永遠に来ないような気もします。しかし、正直よくわかりません。そのことに時間をかけるよりも、前に向かって歩き続けることを選びます。

それが人生というものです。私達は多くのことを理解できないけれど、歩み続けないといけないこともあります。私の気持ちはこの聖句と共にあります。「泣きながら夜を過ごす人にも喜びの歌と共に朝を迎えさせて下さる」(詩編30:5)ですから、きっともう一度私達は微笑む事が出来でしょう。

この時期、支えて下さったすべての人に心から感謝を申し上げます。この大変な時にこそ、友人が私と共にいて下さり、前に進む強さを皆さんからいただけたのだと私は本当に思います。

心からいつもありがとうございます。


Dear friends, it's been a long night and I didn't know what to do.

Sometimes you need time to find an answer. In my case it is taking an eternity. But to be honest, I still don't understand very well. But instead of waste my time with that, I chose to keep walking.

It is part of life. We may not understand many things but we have to carry on. But I have this with me: "Weeping may remain for a night, but rejoicing comes in the morning." (Psalms 30:5) So for sure, together we will smile again.

Many thanks to all who had supported me during this time. It's during the hard times we know where our friends are. You really gave me strength to move forward.

Thank you from the bottom of my heart.