お見舞い - Visit

先週の木曜日浩平、山蔦、真、リカルド、べチニョウ、チアゴ、フランキーと一緒で鈴さんのお見舞いに行きました。
Last week's thrusday, Kohei, Yamatsuta, Shin, Ricardo, Betinho, Thiago, Frank and me went to the hospital to see how Suzumura is doing in his recovery (he had a knee surgery).

お土産持っていたのに｢少ない！」て言われました。相変わらずな～　＼（＾∀＾）メ（＾∀＾）ノ
We brought him some gifts, but you know the man: "Just That???!!!" Always a big mouth. :P

あの日にリハビリ始まりました。大怪我から復帰までの道が甘くはない。でも、鈴さんなら大丈夫です。
He has just started his rehabilitation. This path will not be easy. But if it is Suzumura, we are confident that he will do it for sure.

頑張って、鈴村! Vamos Suzu!


鈴さん怪我してた間にチームのニットボーが来ました。フランキー自分のやつ鈴さんに貸しって、大変な事が起きた。ｶﾞ━Σ(ﾟДﾟ|||)━ﾝ!! During the time Suzu was in the hospital, our team's bonnet came. Frank lent his own for Suzu's try and...






^o^