"We few, we happy few, we band of brothers;
For he today that sheds his blood with me
Shall be my brother." (Henry V - W. Shakespeare)

少数であるとはいえ、われわれしあわせな少数は、兄弟の一団だ。
なぜなら、今日私とともに血を流すものは、私の兄弟となるからだ。

2011年2月7日月曜日

ラファ、おめでとう!

この試合にも弟のラファエルは得点ランキング初めて一位に並びました。 来週の試合にあのスポンサーのゴルデンTシャツ初めても着る。 お楽しみにしていま~す!
ラファおめでとう! その夢を適うために最後まで頑張り続けてね。 
オメデトウ ( ^ _ ^)∠☆PAN!

My little brother Rafael finally reached the top of the league's strikers list. As a top scorer he will wear the golden t-shirt of the league's sponsor for the next game. Can't wait to see it.
Congratulations Rafa! Keep working hard to make it happen!
( ^ _ ^)∠☆PAN!

3 件のコメント:

  1. マルコスさんも頑張ってね(o^^o)

    返信削除
  2. マルコスさんも頑張ってね(o^^o)

    返信削除
  3. ここのところのラファ、すごいですね。
    もう誰も止められない!
    ラファの得点王と府中戦・花巻戦勝利で2位、そしてPuma Cupで優勝。
    今後も目標たくさんですね。

    マルコス選手の今の気合いなら、何の心配もない。
    きっと良い結果が付いてくると思います。

    返信削除

コメントを誠にありがとうございます。

Muito obrigado pelo seu comentário!

Thank you for your Comment!

:)