"We few, we happy few, we band of brothers;
For he today that sheds his blood with me
Shall be my brother." (Henry V - W. Shakespeare)



ゴールキーパー Goalkeepers

ゴールキーパーは間違えなくフットサルの一番難しいポジションです。 この意見を証明するために何時間でも喋れる自信がある。 GKはチームの最後の希望。 ミスが許されない。 メンタルストレスは高すぎる。 試合中一秒でも集中崩しちゃだめ。 そして、
GKの気持ちが誰にも分かってくれない。 そこに気にすると無駄です。

でも最近もう一つな事気にしてたんだ。 このポジション苦しいところは試合に一人だけしか出えません。 体力より集中力が必要です。 だから、珍しい事例え怪我とか無ければ、試合の途中にGKの交代は難しいです。 どんだけ二人練習に上手く行っても、一人だけしか出えません。 ですから、 外に入るとたまに苦しいそして、寂しいです。

自分ベンチに入った時にチャンスを来ると期待しながらいろいろを考えました。 気持ちが複雑でした。 個人とチームの目標を会わすために頑張っていた。 そして、 やっと自分の出番来た時にまた新しい質問が来ました。 彼の気持ちはどう?


「トシ君の今までの努力ぼくが見ていた。 そして、何回お前の大活躍のお陰で結果を出来た。 今日俺が出るけど、トシ君はすごいゴールキーパーと皆が認めてほしい。 自分のプレーでデウソンのGKらしいの力を伝えたい。 俺たちの選んだポジション難しい。 でも、チームとしてこのデウソンのゴール二人で守ろう。」

やっぱりゴールキーパーは簡単ではない。 今までサポートしてくれたの皆さん聞いてください。 デウソン神戸のゴールキーパーが強いです。 僕かトシ君か誰か出たら、きっとデウソンのゴール必死で守る。 二人で守っているから。 TOGETHER we are ALWAYS stronger.


Goalkeeper is the hardest position in futsal. I could talk hours and hours about it. As goalkeepers we are our teams last stand. Our mistakes are unforgiveble. The mental stress is so high. You can't permit yourself to lose focus even for a second. Don't expect to be understood. You will never be.

But recently something else is bothering me more than ever. One of the most difficulties we have is the fact of just ONE of us can play. More than stamina you need focus and rhythm to play, that is why you can't change the goalkeeper during a game except in case of something extraordinary like an injury happen. Just one of us can play. And sometimes, it is lonely to be waiting outside.

When I was out, the time waiting to play was struggling me. My feelings were confusing. I asked myself a lot of questions. And when the time to play finally came, I start to ask myself another one: "How is he feeling about it?"

That's why, in the game versus Machida, when I finished my warm up, Toshi came in to direction and asked me if I wanna do something else. Then, I finally said what I wanted:

"Nothing to do. Just to say. I've seen all the hard work you did to be here. You did well many times until now and I want to recognize you as a great goalkeeper you are, by playing not just for me, but to honor all we have done. Our position is not easy. But as a team, I will make then realize we are not doing it as individuals. We will defend this goal together."

It is not easy to be a goalkeeper. You who had supported me during this time, I want all of you to know that Deução Kobe has great goalkeepers. If I can't play, Toshi can do the task. We will be watching each others back.
TOGETHER we are ALWAYS stronger.

This picture is a courtesy from LoveFootball.jp

1 件のコメント:

  1. 僕も(超アマチュアながら)ゴレイロなので、気持ちはよくわかります。





Muito obrigado pelo seu comentário!

Thank you for your Comment!